Sir, what style are you taking now? This is even worse than all the others, and I
would much rather see you as you were before. I had always hoped for your salvation;
but now I must despair of it; and I believe that Heaven, which has put up with you
until now, will not at all stand for this most recent horror.
DON JUAN
Come on, now, Heaven is not as exacting as you think; and if all the faith that men
SGANARELLE
Ah! Sir, it is Heaven that speaks to you, and that is giving you advice.
DON JUAN
If Heaven is giving me advice, it should speak more clearly if it wants me to hear.
SCÈNE IV.
DON JUAN, SGANARELLE.
SGANARELLE
Monsieur, quel diable de style prenez-vous là? Ceci est bien pis que
le reste, et je vous aimerois bien mieux encore comme vous étiez
auparavant. J'espérois toujours de votre salut; mais c'est maintenant
que j'en désespère; et je crois que le ciel, qui vous a souffert
jusques ici, ne pourra souffrir du tout cette dernière horreur.
DON JUAN
Va, va, le ciel n'est pas si exact que tu penses; et, si toutes les
fois que les hommes...